Prevodi za „Gewaltpotenzial“ u rečniku nemački » engleski

Ge·walt·po·ten·zi·al N nt

Gewaltpotenzial

potential for violence

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Später wurde der Zugriff auf weitere Polizeipräsidien an Standorten, „die über Fanszenen mit Gewaltpotenzial verfügen“, ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Darin wird ihm unterschwelliges Gewaltpotenzial durch seine jahrelange Tätigkeit als Polizist unterstellt.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der friedlichen, bürgerlichen und beschützenden Selbstinszenierung birgt die Organisation offenbar ein beträchtliches Gewaltpotenzial.

de.wikipedia.org

Der Wandel umfasst alle gesellschaftlichen Felder, so auch das der verfassten Religion, welche sich ebenfalls ausdifferenzierte, einerseits Gewaltpotenzial und Unduldsamkeit zeigte, andererseits pluralistischer auftrat und vielfach mehr Toleranz aufbrachte.

de.wikipedia.org

Ihr Gewaltpotenzial richtet sich oft nicht nur gegen Schüler, sondern auch gegen Lehrer und Eltern.

de.wikipedia.org

Seine Fähigkeiten reichen soweit, dass sogar Menschen, welche nicht gewalttätig sind, ein erhöhtes Gewaltpotenzial aufweisen.

de.wikipedia.org

In seinen Studien zum Gewaltpotenzial der Weltreligionen führt Baudler aus, dass diese in der Achsenzeit die Tradition des Gewaltkultus mit archaischen Opferritualen und gewaltverherrlichenden Ursprungsmythen überwunden hätten.

de.wikipedia.org

Denn sie hat einen klaren Auftrag von außen, sprich: das Gewaltpotenzial des Patienten oder Klienten zu senken und einen Rückfall zu verhindern.

de.wikipedia.org

Während Sportveranstaltungen oder Demonstrationen, bei denen mit einem hohen Gewaltpotenzial zu rechnen ist, leisten die Angehörigen der Interventionseinheit den unfriedlichen Ordnungsdienst in einer speziellen Beweissicherungs- und Festnahmeeinheit.

de.wikipedia.org