Prevodi za „Gestaltungskraft“ u rečniku nemački » engleski

Gestaltungskraft N

Korisnička odrednica

Gestaltungskraft (die Kraft, etwas kreativ zu gestalten) f

creative power

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die außerordentliche Gestaltungskraft des Autors soll an ein paar Fraugestalten – um die zwei Romanhelden gelagert – skizziert werden.

de.wikipedia.org

Zugelassen wurden „deutsche Arbeiten des Handwerks und der Industrie, an denen Formensinn und Gestaltungskraft gut zur Geltung kommen“.

de.wikipedia.org

Mit ihrem Rückblick auf 150 Jahren Fotogeschichte lenkten sie das Interesse auf die künstlerische Gestaltungskraft des Mediums.

de.wikipedia.org

Die Gestaltungskraft des Bildhauers reicht von furchterweckenden, dämonisch-apokalyptischen bis hin zu menschlich rührenden Szenen.

de.wikipedia.org

Religion und Kultur beeinflussten die Weltsicht vieler Menschen und stellten dadurch eine starke politische und gesellschaftliche Gestaltungskraft dar.

de.wikipedia.org

Der Frage einer Differenzierung der Gattungen maß er jedoch im Vergleich mit der schöpferischen Gestaltungskraft der Erzähler eine untergeordnete Rolle zu.

de.wikipedia.org

Sie war eine hochdramatische Sängerin, deren Stimme von Sicherheit, Kunstfertigkeit und Gestaltungskraft zeugte.

de.wikipedia.org

Während er in seiner ersten Tragödie seiner Phantasie und Gestaltungskraft freien Lauf lassen konnte, hat ihn hier die Macht der Tradition daran gehindert.

de.wikipedia.org

Alle Balkon- und Eingangstüren sind raumhohe, massive Holztüren, die neben dem Glas der Fensterflächen, dem Aluminium und dem Sichtbeton eine eigene Gestaltungskraft haben.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang neuerer Untersuchungen wird deutlich, wie verhältnismäßig eingeschränkt die Gestaltungskraft der Nachfolgereiche im lateinischen Westen verglichen mit anderen Großreichen dieser Zeit war.

de.wikipedia.org