Prevodi za „Gespött“ u rečniku nemački » engleski

Ge·spött <-[e]s> [gəˈʃpœt] N nt kein pl

Gespött

mockery

Gespött

ridicule

jdn/sich zum Gespött [der Leute] machen

to make sb/oneself a laughing stock

zum Gespött [der Leute] werden

to be/become a laughing stock

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

zum Gespött [der Leute] werden

to be/become a laughing stock

jdn/sich zum Gespött [der Leute] machen

to make sb/oneself a laughing stock

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Quasimodo wird ausgepeitscht und eine Stunde am Pranger dem Gespött der Leute preisgegeben.

de.wikipedia.org

Es wurde kritisch berichtet, später wurde sie zum Gespött der Medien.

de.wikipedia.org

Dort werden seit Alters her Porträts von Bankrotten und Verbrechern auf die Mauern gemalt, um sie zum Gespött der Mitmenschen zu machen.

de.wikipedia.org

Der junge Mann schiebt das Auto unter dem Gespött der Umstehenden zu seinem Fahrradladen zurück.

de.wikipedia.org

Er landet zum Gespött der wartenden Journalisten in einem Affenkäfig.

de.wikipedia.org

Seine Frau tritt neuerdings als Sängerin in einem Nachtclub auf, und er befürchtet, deshalb zum Gespött der Kollegen zu werden.

de.wikipedia.org

Trotz Kopfstößen oder anderen Gewalttätigkeiten ging es vor allem darum, den Widersacher zum Gespött des Publikums zu machen.

de.wikipedia.org

Doch aus Mangel an Beweisen wird er selbst bald zum Gespött der Bürger seiner Geburtsstadt.

de.wikipedia.org

Als vulpes wird hier ein Student bezeichnet, der sich allzu ängstlich und übervorsichtig aufführt, was ihn damals offensichtlich dem Gespött seiner Kommilitonen aussetzte.

de.wikipedia.org

Die Familie wird zum Gespött des Dorfes, was Kalyani dazu veranlasst das Dorf zu verlassen, um auch die Entehrung ihres Vaters zu vermeiden.

de.wikipedia.org