Prevodi za „Geschichtslose“ u rečniku nemački » engleski

(Pređite na engleski » nemački)

ge·schichts·los ADJ

1. geschichtslos (ohne Geschichte):

geschichtslos

with no past

geschichtslos

without a history

2. geschichtslos (ohne Beziehung zur Vergangenheit):

geschichtslos

with no sense of one's own history

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Schaut man die jüngeren Folgen ohne Vorwissen, erlebt man sympathische, aber geschichtslose Figuren in routiniert, aber uninspiriert angerichteten Allerweltskrimis.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert bedeutungsgleich verwendete Bezeichnungen bzw. Konkretisierungen des Naturvolk-Begriffes, die ebenfalls von heutigen Wissenschaftlern weitestgehend vermieden werden, waren primitive, archaische, schriftlose Kulturen sowie geschichtslose Völker.

de.wikipedia.org

Der geschichtslose Mensch der Spätzeiten kenne die Leidenschaft des Wirkenwollens und Wirkenmüssens nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit tibetischer und westlicher Musiker wird als geschichtslose und geografisch nicht mehr zu verortende Weltmusik vermarktet.

de.wikipedia.org

Es gab auch keine wesentlichen wissensweitergebenden Verbindungen und durch die bis in die 1960er fortwirkende Zäsur des Nationalsozialismus war die neue Bewegung anfangs quasi eine geschichtslose Bewegung.

de.wikipedia.org