Prevodi za „Gemeindefinanzen“ u rečniku nemački » engleski

Ge·mein·de·fi·nan·zen N pl

Gemeindefinanzen

local authority finances pl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei der Konstituierung des neu gewählten Gemeinderates wurde er mit der Führung der Gemeindefinanzen als Kassenführer bestätigt.

de.wikipedia.org

Dieses Fiasko belastete die Gemeindefinanzen noch während Jahrzehnten.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete er vorrangig auf den Gebieten Versicherungen, Gemeindefinanzen und Statistik.

de.wikipedia.org

Ziel des Verfahrens ist die Sanierung der Gemeindefinanzen und hierdurch die Erleichterung eines Neubeginns.

de.wikipedia.org

Mit Eifer verfolgte er die öffentlichen Angelegenheiten und brachte Ordnung in die Linzer Gemeindefinanzen.

de.wikipedia.org

Nach Aufhebung der Reichsritterschaft blieben die Gemeindefinanzen durch die hohen Abgaben der Kriegsjahre 1806 bis 1814 desolat.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsende war jeder fünfte Einwohner auf Lebensmittelnothilfe angewiesen und die Notstandsmassnahmen belasteten die Gemeindefinanzen stark.

de.wikipedia.org

Nicht jede kleine Gemeinde muss eigene Schulen unterhalten, denn deren Errichtung und Schulverwaltung kann die Gemeindefinanzen und die Risikotragfähigkeit überfordern.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Notverordnung war, die wirtschaftliche Betätigung der öffentlichen Hand einzudämmen und einer Beeinträchtigung der Gemeindefinanzen durch die Betriebe entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Die Gemeindeverwaltung förderte die Auswanderung und konnte bis in die 1860er Jahre die Not der Bevölkerung lindern und die Gemeindefinanzen stabilisieren.

de.wikipedia.org