Prevodi za „Garantievertrag“ u rečniku nemački » engleski

Ga·ran·tie·ver·trag N m LAW

Garantievertrag

contract of indemnity [or guarantee]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Garant verpflichtet sich einseitig im formfreien Garantievertrag, entweder für einen künftigen Schaden/Verlust ohne Rücksicht auf Verschulden einzustehen oder die Haftung für einen bestimmten wirtschaftlichen Erfolg zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Um eine Garantie handelt es sich allgemein, wenn ein Rechtssubjekt ein bestimmtes Handeln oder Unterlassen bereits vor Eintritt eines bestimmten Ereignisses rechtsverbindlich zusagt, etwa mittels eines entsprechenden Vertrags (Garantievertrag).

de.wikipedia.org

Die Anregung zum Abschlüsse eines förmlichen Garantievertrages ging aber erst von russischer Seite aus.

de.wikipedia.org

Der Scheckaussteller schloss für den Bankier einen Garantievertrag mit den Zahlungsempfänger ab.

de.wikipedia.org

Bei einer abstrakten Bankgarantie ist der Garantievertrag vom Bestand der gesicherten Hauptschuld grundsätzlich unabhängig.

de.wikipedia.org

Kraft dieses Garantievertrags versprach der Kartenaussteller dem Schecknehmer, Schecks, die diesem von einem ihrer Kunden ausgestellt wurden, bis zu einer vertraglich bestimmten Maximalhöhe einzulösen.

de.wikipedia.org

Der Garantievertrag kommt zwischen Garanten und dem Auftraggeber zustande.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Bürgschaftsvertrag begründet der Garantievertrag eine selbständige neue Verbindlichkeit, mit der er nicht verbunden ist (abstrakte Haftung; juristisch exakter: nicht-akzessorische Haftung).

de.wikipedia.org

Im Geschäftsjahr 2003 wurden 59 Garantieverträge mit einem Gesamtumfang von 1,4 Mrd.

de.wikipedia.org

Andere Einwendungen, die das Entstehen des Garantievertrags betreffen, sind sämtliche sonstige Fehler im Zustandekommen des Garantievertrags (Fehlen der Unterschrift usw.).

de.wikipedia.org