die Aufhebung aller Zölle und Beschränkungen zwischen den Mitgliedstaaten ,
die Schaffung eines gemeinsamen Zolltarifs (GZT), der in der gesamten Europäischen Gemeinschaft auf Güter angewendet wird, die aus Drittländern stammen (die daraus erzielten Einnahmen sind Teil der Eigenmittel der Gemeinschaft),
europa.euthe elimination of all customs duties and restrictions among the Member States ;
the introduction of a common customs tariff (CCT), applicable throughout the European Community to third country goods (the income obtained as a result forming part of the Community's own resources);
europa.euDagegen werden die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Waren des Textil- und Bekleidungssektors lediglich um 20 % herabgesetzt.
Für als empfindlich eingestufte Waren werden die Zölle des GZT um 3,5 Prozentpunkte gesenkt.
Diese Zollpräferenzen gelten für die Einfuhren von Waren mit Ursprung in einem begünstigten Entwicklungsland.
europa.euGoods from the textile and clothing sector only receive a 20 % reduction in Common Customs Tariff ( CCT ) duties.
Products classified as sensitive benefit from a CCT duty reduction of 3.5 percentage points.
These tariff preferences apply to imports of products from beneficiary developing countries.
europa.euDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa