Der UNIMAT UT-H ist ein Großwasserraumkessel mit einem Flammrohr, gebaut in 3-Zug-Technik.
Das Flammrohr und die Rauchrohre werden innen von Rauchgasen durchströmt und außen vom Kesselwasser umspült.
Im zylindrisch liegenden Druckkörper sind Flammrohr, innenliegende wasserumspülte hintere Rauchgaswendekammer, 1. Rauchrohrzug und 2. Rauchrohrzug strömungsoptimiert angeordnet.
www.bosch-industrial.comThe UNIMAT UT-H is a shell boiler with one flame tube, built in a 3-pass design.
Flue gases flow through the flame tube and smoke tubes on the inside and boiler water flows around them on the outside.
The flame tube, internal water-flushed rear flue gas reversing chamber, first smoke tube and second smoke tube are all arranged for optimum flow within the cylindrical pressure vessel.
www.bosch-industrial.comDer UNIMAT UT-HZ ist ein Großwasserraumkessel, gebaut in 3-Zug-Technik mit zwei vollständig getrennten Flammrohren und Rauchgaswegen.
Dieser 2-Flammrohr-Rauchrohrkessel ist seit Jahrzehnten im Einsatz und wird mit getrennten Rauchgaswegen gebaut.
Somit ist der Kessel auch für den Betrieb mit nur einer Feuerung geeignet.
www.bosch-industrial.comThe UNIMAT UT-HZ hot water boiler is a shell boiler in 3-pass design with two completely separate flame tubes and flue gas passages.
This double-flame tube/smoke tube boiler has been in use for decades and is built with separate flue gas passages.
This means it is suitable for operation with just one burner.
www.bosch-industrial.comDownload ( PDF 0.3 MB )
Der Dampfkessel U-MB ist als Dreizug-Flammrohr-Rauchrohrkessel konstruiert.
Er besteht aus mehreren Modulen, dem Wärmeerzeugerteil in Dreizug-Bauweise, dem darüber liegenden Dampfraum und einem integrierten Economiser.
www.bosch-industrial.comDownload ( PDF 0.3 MB )
The U-MB steam boiler is a three-pass flame and smoke tube boiler.
It consists of several modules, namely the heat generating section in three-pass construction, the steam chamber on top of this, and an integrated economizer.
www.bosch-industrial.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa