Prevodi za „Faulenzer“ u rečniku nemački » engleski

Fau·len·zer(in) <-s, -> [ˈfaulɛntsɐ] N m(f) pej

Faulenzer(in)

layabout Brit pej inf

Faulenzer(in)

lazybones inf

Faulenzer(in)

loafer pej sl

Faulenzer(in)

idler

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Handwerkszeug eines Tallymanns waren geeichte Maßknüppel (fünf Fuß =1,52 m lange Messlatten), Rechenmaschinen und der sogenannte „Faulenzer“, ein Tabellenwerk, das das Rechnen erleichterte.

de.wikipedia.org

Ein Murmeltiergehege und ein ausgeschilderter Gipfelrundgang von rund 30 Minuten ergänzen das Angebot auf dem Stanserhorn, das auch als 5-Sterne-Berg und Faulenzer-Berg vermarktet wird.

de.wikipedia.org

Sehr viel Zeit sparen die sogenannten Faulenzer, wenn es sich um immer gleiche rhythmische Figuren, besonders im Schlagwerk, handelt.

de.wikipedia.org

Sie fanden heraus, dass der Faulenzer-Effekt sowohl bei körperlichen als auch bei geistigen Aufgaben auftritt, und zwar immer dann, wenn nicht klar ist, wie viel jeder einzelne zur Gesamtleistung beiträgt.

de.wikipedia.org

In der viktorianischen Zeit war es international üblich, Arbeitslose als Faulenzer oder Vagabunden zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Unter den Füßen des Satans liegt für alle Ewigkeit in den Flammen der Faulenzer mit einer Kröte, dem Symbol der Faulheit, an seinen Zehenspitzen.

de.wikipedia.org

Der Titelheld ist ein ausgemachter Faulenzer.

de.wikipedia.org

Sie sind so detailliert beschrieben, dass die ältere Forschung tatsächlich an die reale Existenz eines solchen Faulenzer- und Schlemmerordens glaubte.

de.wikipedia.org

Ein alter synonymer Fachbegriff für Falzmuster ist auch Faulenzer.

de.wikipedia.org

Diese seien so sehr von politischer Korrektheit besessen, dass sie dem Multikulturalismus zuliebe rückwärtsgewandte islamische Werte tolerierten, und glaubten an den Wohlfahrtsstaat, der nur Faulenzer und Trittbrettfahrer begünstige.

de.wikipedia.org