Prevodi za „Fangschnur“ u rečniku nemački » engleski

Fangschnur N

Korisnička odrednica

Fangschnur f MIL

aiguillette

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Beim Militär werden diese als Achselschnur, Fangschnur oder Schulterschnur bezeichnet.

de.wikipedia.org

Außerdem gehört bei einigen Korporationen die Fangschnur zum Chargenwichs.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz als Fahnenkommando tragen die Offiziere eine silberne Fangschnur als Zeichen der Verwendung im protokollarischen Ehrendienst, der fahnentragende Unteroffizier weiße Stulpenhandschuhe als Zeichen seiner besonderen Aufgabe (siehe Bild rechts).

de.wikipedia.org

An der linken Schulter des Uniformrocks wird dazu eine Fangschnur angelegt – goldfarben für Offiziere, silberfarben für Unteroffiziere, weiß für Chargen und Rekruten.

de.wikipedia.org

Als Fangriemen oder Fangschnur bezeichnet man eine Vorrichtung, die einen Gegenstand gegen Verlust sichert.

de.wikipedia.org

Die Fangschnur ist ein Breitgeflecht mit Laufschnüren aus Metallgespinst.

de.wikipedia.org

Ebenso sind einige Kopfbedeckungen mit einer Fangschnur versehen.

de.wikipedia.org

Die Ulanen jedoch trugen sie rechts, weil sich links schon die Fangschnur mit Quasten befand.

de.wikipedia.org

Der Kragen, die Vorstöße und Ärmelaufschläge sind rot, die Fangschnur und die Schwalbennester rot/weiß.

de.wikipedia.org

Eine Fangschnur (auch Kordon) ist eine verschieden ausgestaltete Kordel, die bei der Kavallerie die Kopfbedeckung mit der Uniform verbindet oder um den Hals geschlungen wird.

de.wikipedia.org