Die beiden Spitzen der Fluke wurden mit einem Messer abgetrennt, damit sie in die Hecköffnung des Mutterschiffes passten.
Das Fangboot schleppte das Tier jetzt zum Mutterschiff.
Waren noch Wale in der Nähe, wurde an der Fluke ein Boje und eine Bambusstange mit einer Flagge und Nummer des Bootes befestigt.
www.seemotive.deThe two points of the fluke were separated with long knives, so that it fit into the stern opening of the factory ship.
Then the catching boat dragged the animal home.
If other whales were still near, a buoy and a bamboo bar with a flag and the number of the boat were fastened to the fluke.
www.seemotive.deeines Wales vom Ausguck in der Tonne entdeckt, gab es zwei Methoden, sich dem Wal zu nähern.
Zum einen versuchte das Fangboot ‚ ungehört ‘ heranzukommen.Tauchte der Wal, verrieten Wasserwirbel der Fluke seine Zugrichtung.
Der Kapitän kalkulierte den Ort des Wiederauftauchens, denn der Wal musste zum Luftholen an die Wasseroberfläche.
www.seemotive.deof a whale was discovered by the lookout in the barrel, there were two ways to approach the whale :
1 ) The catching boat tried a silent aproach and if the whale dove, the water whirls of the fluke betrayed led the way.
The captain could calculate time and place where the whale was likely to emerge, because it has to surface for breathing in.
www.seemotive.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa