Prevodi za „Familienvertrag“ u rečniku nemački » engleski

Fa·mi·li·en·ver·trag N m LAW

Familienvertrag

family contract

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Thronverzicht beruhte auf einen geheimen Familienvertrag von 1819.

de.wikipedia.org

Die Brüder schlossen 1606 einen Familienvertrag, der vorsah, dass jeweils der Erstgeborene der ältesten Linie Oberhaupt des Hauses ist.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich vor 1270 begann er Schulden, und ab 1280 zusätzliche Familienverträge in einem Schuldbuch festzuhalten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1819 wurde ein Familienvertrag abgeschlossen, durch den die bis dahin gemeinsamen Besitzungen aufgeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Ausgleich sollte hier zunächst der erwähnte Familienvertrag von 1391 schaffen.

de.wikipedia.org

Bereits 1606 hatten die drei Brüder einen neuen Familienvertrag geschlossen, mit dem der gemeinsame Besitz in einen Fideikommiss eingebracht wurde.

de.wikipedia.org

Ein Familienvertrag aus dem Jahr 1230 regelte unter anderem die Abgrenzung des gemeinschaftlichen Lehensgebiets.

de.wikipedia.org

Der Kläger ging gegen einen Familienvertrag von 1767 an, der den Status als Mannlehen aufhob und damit die Vererbung in der weiblichen Linie ermöglichte.

de.wikipedia.org

Der Zusammenhalt trotz religiöser Verschiedenheit wurde durch Familienverträge bewahrt.

de.wikipedia.org

Ein Familienvertrag aus dem Jahr 1537 bestimmte zunächst die ungeteilte Erbfolge in männlicher Linie.

de.wikipedia.org