nemački » engleski

Prevodi za „Familienfeste“ u rečniku nemački » engleski (Pređite na engleski » nemački)

Primeri s interneta (nije provereno)

Ihre Dekorationen und Sträuße sind etwas für Liebhaber der Blumenkunst.

Ihr Spektrum reicht von unkonventionellem Tischschmuck bei Familienfesten und Hochzeiten bis zur Raumdekoration für Empfänge und Tagungen.

Hier einige Beispiele:

malkasten.com

Her decorations and bouquets are something for lovers of the floral arts.

Her range extends from unconventional table décor for family celebrations and weddings, to decorating a room for receptions and conferences.

Some examples:

malkasten.com

s leibliche Wohl !

Sie planen einen etwas anderen Betriebsausflug, ein außergewöhnliches Familienfest oder eine besondere Geburtstagsfeier?

Kein Problem!

www.stalderhuette.at

The hosts and employees personally look after your physical wellbeing !

Are you planning a company trip that is different, an extraordinary family celebration or a special birthday party?

No problem!

www.stalderhuette.at

Chinesiches Neujahr, das Drachenjahr

Das chinesische neue Jahr ist ein wichtiges Familienfest.

Ähnlich ist Weihnachten bei uns, Diwali bei den Hindus, Dasain in Nepal und Nadaam in der Mongolei.

www.flocutus.de

Chinese new year of the dragon

Chinese New Year is an important family celebration.

Christmas is similar for us, as is Diwali for Hindus, Dasain in Nepal and Nadaam in Mongolia.

www.flocutus.de

Die Gemälde zeigen Kinder Maria Theresias beim Theaterspielen.

Sie wurden dazu angehalten, bei den verschiedensten Familienfesten wie Geburtstags-, Namenstags- und Hochzeitsfeiern zu musizieren, zu tanzen oder Theater zu spielen.

Das Gemälde zwischen den Fenstern zeigt die drei jüngsten Kinder Maria Theresias, Ferdinand, Maria Antonia, die spätere französische Königin Marie Antoinette, und Maximilian beim Tanzen.

www.hofburg-wien.at

The paintings show Maria Theresa ’s children performing on stage.

They were encouraged to make music, dance and act at various family celebrations such as birthdays, name days and weddings.

The painting between the windows shows the three youngest children, Ferdinand, Maria Antonia, later the French queen, Marie Antoinette, and Maximilian performing a dance.

www.hofburg-wien.at

Jena, 17. September 2012 — Die Analytik Jena AG hat die Elterninitiative für krebskranke Kinder Jena e.V. mit einer Spende in Höhe von 500 EUR unterstützt.

Zusammen kam die Summe im Rahmen eines extra für den Verein veranstalteten Kuchenbasars der Mitarbeiter des Jenaer Herstellers von Labor-, Bio- und Analysentechnik auf dem jährlichen Mitarbeitersommer- und Familienfest des Unternehmens.

Ein entsprechender Scheck wurde heute vom Vorstandsvorsitzenden der Analytik Jena AG, Klaus Berka, an die Vorsitzende der Elterninitiative, Sylvia Friedrich, übergeben.

www.analytik-jena.de

Jena, September 17, 2012 — Analytik Jena AG has supported the Elterninitiative für krebskranke Kinder Jena e.V. with a donation of EUR 500.

The money was collected at a bake sale held especially for the association by the employees of the Jena-based manufacturer of laboratory, bioanalytical and analytical technology at the company ’ s annual employee summer and family celebration.

Today, a corresponding check was handed over by the Chairman of the Executive Board of Analytik Jena AG, Klaus Berka, to the Chairwoman of the parents ’ initiative, Sylvia Friedrich.

www.analytik-jena.de

„ Dass mein Großvater 1942 in Buchenwald ermordet wurde, erfuhr ich als Kind, jedoch nicht von meinem Vater, der meistens schwieg und der sich bis heute an fast nichts erinnern kann.

In meiner Familie gab es keine Familienfeste, keine Goldene Hochzeit, keine Einladung zum 80. Geburtstag.

Mich hat der jüdische Großvater nie wieder in Ruhe gelassen, und so habe ich mich auf die Suche gemacht, nach dem letzten Juden in meiner Familie.

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

I did n’t hear it from my father who mostly remained silent and can hardly remember anything even to this day ”.

In my family there were no family celebrations, no Golden Wedding, no invitation to an eightieth birthday.

I couldn’t get my Jewish grandfather out of my mind and so I set out in search of the last Jew in my family.

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

Und das nicht nur als Geburtstagsgeschenk.

Denn jedes Familienfest wie Weihnachten, Ostern oder auch Jubiläen und wichtigen Ereignissen werfen erneut die Frage nach einem passenden Geschenk auf.

Die dreidimensionalen 3D Holzbilder der Marke Dorsch aus unserem Shop

www.onlineshops-finden.de

And not just as a birthday gift.

Because every family celebration like Christmas, Easter or even anniversaries and important events have again raised the question of a suitable gift to.

The three-dimensional 3D wooden images of the brand cod from our shop

www.onlineshops-finden.de

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文