Besonders für informelle Arbeitsmärkte gilt, dass Qualifizierung nicht nur der Vorbereitung auf abhängige Beschäftigung, sondern auch auf berufliche Selbstständigkeit dienen soll.
In diesem Zusammenhang bilden die Verknüpfung von Training mit Existenzgründungsberatung und einem angemessenen Angebot an Finanzdienstleitungen (Mikrofinanzierung) Voraussetzungen für die Beschäftigungsrelevanz der Qualifizierungsmaßnahmen.
Berufsbildung trägt auch hier – neben der Sicherung und Erhöhung von Einkommen – zum Empowerment dieser Zielgruppen als Teil der Zivilgesellschaft bei.“
www.giz.deit should also facilitate a move into self-employment.
In this context, the linkage of training with business start-up advice and an appropriate range of financial services (microfinancing) are prerequisites for the employment relevance of the training measures.
Here too, besides safeguarding and increasing income, technical and vocational education and training contributes to the empowerment of these target groups as part of civil society.’
www.giz.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa