Prevodi za „Erstrebenswerte“ u rečniku nemački » engleski

er·stre·bens·wert [ɛɐ̯ˈʃtre:bn̩sve:ɐ̯t] ADJ

erstrebenswert

worth striving for pred

[für jdn] erstrebenswert sein

to be worth striving for [in sb's opinion]

es ist erstrebenswert, etw zu sein

it is worth striving for to be sth

etwas/nichts Erstrebenswertes

something/nothing worth striving for

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Fähigkeiten dieses Bären sich an größte Widrigkeiten anzupassen, sowie seine Furchtlosigkeit, große Kraft und Ausdauer, sind den Inuit traditionell erstrebenswerte Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Diskussion um die Gleichstellung von gleichgeschlechtlichen Lebenspartnerschaften wurde zudem die monogame Zweierbeziehung als einzig erstrebenswerte Form von Beziehungen in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Es ist das ewige Hinsiechen eines Geistes, dessen unmöglicher Tod eine erstrebenswerte Rettung wäre.

de.wikipedia.org

Das erstrebenswerte an einer urbanen Identität war die moderne Konnotation.

de.wikipedia.org