Prevodi za „Erstanmeldung“ u rečniku nemački » engleski

Erst·an·mel·dung N f LAW

Erstanmeldung eines Patents

original application [or filing]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dabei beanspruchen die Nachanmeldungen förmlich den Zeitrang der Erstanmeldung.

de.wikipedia.org

5 Satz 1 PatG – "eine frühere Patentanmeldung nicht als zurückgenommen gilt", wenn für die spätere Zweitanmeldung (Gebrauchsmusteranmeldung) die innere Priorität der Erstanmeldung wirksam in Anspruch genommen worden ist.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Jahres können ab diesem Anmeldedatum der ersten Patentanmeldung weitere Anmeldungen für dieselbe Erfindung weltweit getätigt werden, wobei diese als maßgeblichen Stichtag das Prioritätsdatum der Erstanmeldung genießen.

de.wikipedia.org

Nach der ursprünglichen Rechtslage konnte also ein Prioritätsrecht für eine deutsche Patent- oder Gebrauchsmusteranmeldung nur auf einer ausländischen Erstanmeldung beruhen.

de.wikipedia.org

Maßstab für den Umfang der inneren Priorität ist also der Inhalt der Erstanmeldung.

de.wikipedia.org

Das schließt jedoch nicht aus, dass die ursprüngliche Erfindung, wie sie Gegenstand der Erstanmeldung war, in der Zwischenzeit weiterentwickelt worden ist.

de.wikipedia.org

Diese Rücknahmefiktion gilt allerdings nur, wenn es sich bei der Erstanmeldung um eine Patentanmeldung handelt.

de.wikipedia.org

Eine spätere Anmeldung ("Nachanmeldung") kann den Anmeldetag einer schon früher eingereichten Patentanmeldung ("Erstanmeldung") beanspruchen.

de.wikipedia.org

Zur einmaligen Erstanmeldung beim beA ist eine Chipkarte zwingend notwendig.

de.wikipedia.org

D.h. der Anmeldetag der Erstanmeldung wird in die Frist nicht mit eingerechnet.

de.wikipedia.org