Prevodi za „Ermessensfreiheit“ u rečniku nemački » engleski

Er·mes·sens·frei·heit N f kein pl LAW

Ermessensfreiheit

discretionary powers pl

eingeschränkte Ermessensfreiheit

bounded discretion

die Ermessensfreiheit missbrauchen

to abuse one's discretionary powers

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eingeschränkte Ermessensfreiheit

bounded discretion

die Ermessensfreiheit missbrauchen

to abuse one's discretionary powers

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In Zeiten der Republik hatte der Feldherr im Heer, in den Provinzen der Prokonsul, die Jurisdiktion über alle Armeeangehörigen, wobei grundsätzlich eine völlige Ermessensfreiheit in der Festsetzung des Strafmaßes bestand.

de.wikipedia.org

Für Beiträge und Steuern entsteht der Säumniszuschlag dagegen kraft Gesetzes und damit ohne Ermessensfreiheit seitens der festsetzenden Behörde.

de.wikipedia.org

Das Gleiche gilt für grausame Tötungen, besonders im Umfeld des nichtaristokratischen Kaiserhofs, bei denen der Kaiser seinen Anspruch auf totale Ermessensfreiheit zynisch zum Ausdruck brachte.

de.wikipedia.org

Ich habe es niemals angestrebt, noch sollte ich die Ermessensfreiheit haben, es abzulehnen, falls meine Mitbürger es mir durch ihre Zustimmung übertragen sollten.

de.wikipedia.org

Einige Forscher erkennen darin die praktische Übertragung der völligen Ermessensfreiheit.

de.wikipedia.org

Die Ermessensfreiheit habe deshalb einen Platz im Rechtsstaat, weil sie Schranken unterliege, nämlich denen, dass sich die Verwaltung vom Sinn des Gesetzes leiten lasse.

de.wikipedia.org

So erklärte zum Beispiel das Bundesverwaltungsgericht in einem Urteil, dass die Ermessensfreiheit der Verwaltungsbehörden „ein legitimer Bestandteil der Rechtsordnung und verfassungsmäßigen Ordnung“ sei.

de.wikipedia.org