Über die Forschungsergebnisse berichtet sie in der aktuellen Ausgabe der Fachzeitschrift Science.
Eine Quelle hinter dem Ereignishorizont
„Wir haben uns bei der Beobachtung der Galaxie IC 310 zunächst auf den Bereich der Gammastrahlung konzentriert“, schildert Karl Mannheim den Vorgang.
www.uni-wuerzburg.deThey present their research findings in the latest issue of Science magazine.
A source behind the event horizon
"We initially focussed on the gamma-ray spectrum in the observation of the galaxy IC 310," Karl Mannheim explains their approach.
www.uni-wuerzburg.deWeil die Helligkeit innerhalb von Minuten ab- und wieder zunahm, stand für die Physiker fest :
Die Quelle dieser Gammastrahlung musste kleiner als der Ereignishorizont des massereichen Schwarzen Lochs im Zentrum der Galaxie IC 310. Ereignishorizont:
Darunter verstehen die Wissenschaftler den Bereich um ein Schwarzes Loch herum, hinter dem Licht für immer eingeschlossen bleibt.
www.uni-wuerzburg.deSince the brightness decreased and increased again in a matter of minutes, the physicists were certain :
The source of this gamma radiation had to be smaller than the event horizon of the massive black hole in the centre of the galaxy IC 310.Event horizon:
This is the term used by the scientists to refer to the area around a black hole where light is forever trapped.
www.uni-wuerzburg.deDas Schwarze Loch dreht sich mit 950 Umdrehungen pro Sekunde, 98 % der Maximalgeschwindigkeit für so ein Objekt.
Der Ereignishorizont liegt 25 km vom Zentrum entfernt.
Sternbild:
jumk.deThe black hole rotates 950 times per second, 98 % of the maximal speed for such objects.
Its event horizon is 25 km away from the center.
Constellation:
jumk.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa