Prevodi za „Entschädigungsverfahren“ u rečniku nemački » engleski

Ent·schä·di·gungs·ver·fah·ren N nt LAW

Entschädigungsverfahren

compensation proceedings pl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Rahmen eines sich über mehrere Jahre ziehenden Entschädigungsverfahrens in den 1950er Jahren wurden ihr allgemeine Nervosität, Erschöpfungszustände, Platzangst und mehr bescheinigt.

de.wikipedia.org

Die Entschädigungsverfahren brachten neue Beweise ans Licht.

de.wikipedia.org

Diese Rückerstattungsanträge wurden dann im Rahmen des eigentlichen Entschädigungsverfahrens mitentschieden.

de.wikipedia.org

Ein 110-seitiger Vertrag regelt das Entschädigungsverfahren.

de.wikipedia.org

Gefordert wird u. a. die Einführung des Anwaltszwangs für Entschädigungsverfahren auch in der Sozialgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Dokumente aus den Archiven dieser Organisationen dienten als entscheidende Beweismittel bei der Aufklärung der Verbrechen der Militärdiktatur in zahlreichen Gerichtsprozessen und Entschädigungsverfahren.

de.wikipedia.org

In der Folge vertrat er Zeitungsverleger in Rückerstattungs- und Entschädigungsverfahren, weshalb er zunehmend von der neu entstandenen Presse als Berater hinzugezogen wurde.

de.wikipedia.org

Diese enthalten Entschädigungsverfahren aus den Jahren 1949–1972 und geben Auskünfte über die Geschichte oder Verfolgung einzelner Personen und ihrer Entschädigungsforderung nach dem Krieg.

de.wikipedia.org

Viele Verfolgte unterließen einen Entschädigungsantrag auch aus Angst, durch das Entschädigungsverfahren Erinnerungen an die im Konzentrationslager erlittenen Qualen erneut durchleben zu müssen.

de.wikipedia.org

Grund für die massive Verzögerung waren sich über Jahre hinziehende Enteignungs- und Entschädigungsverfahren.

de.wikipedia.org