„ Das Gesicht ist ( ) ein künstliches und politisches Gebilde, das jeder Selbstverständlichkeit, jeder scheinbaren Natürlichkeit zu entkleiden ist “ ( Ulrich Raulff ).
Wobei My Personality Hates Me! die Entkleidung mit einer zusätzlichen Pointe insofern versieht, als diese einen Affekt und damit wiederum ein – wenn auch durch und durch künstliches und fremdartiges – Gesicht hervorbringt.
(Vrääth Öhner)
www.sixpackfilm.com“ The face is ( ) an artificial and political construct from which everything considered obvious, everything which is apparently natural must be removed ” ( Ulrich Raulff ).
At the same time My Personality Hates Me! provides this removal with an additional punch line when it produces this affect and therefore a face, even though it is thoroughly artificial and strange.
(Vrääth Öhner) Translation:
www.sixpackfilm.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa