Anders als die EU-Osterweiterung, die eine allmähliche Angleichung der Lebensverhältnisse brachte, kam es gegenüber dem maghrebinischen Süden zu einer sozialgeographischen Frontbildung bei wachsendem EU-Einfluss.
Der Wohlstands-/Armutsgraben am Mittelmeer erreichte einen Einkommensunterschied von bis zu 1:10.In der jahrtausendealten Mittelmeergeschichte beförderte das eine nie gekannte soziale Spaltung zwischen Nord und Süd.
Das Containment gegenüber den „gefährlichen Klassen“ in Nordafrika bildete die Grundlage der ersten EU-Sicherheitsdoktrin und EU-Nachbarschaftspolitik (beide 2003).
eipcp.netUnlike the EU enlargement toward Eastern Europe, which brought about a gradual adjustment of living standards, the increasing influence of European politics in the region south of the Mediterranean resulted in the establishment of a socio-geographic frontline vis-à-vis the Maghreb.
The chasm between prosperity and poverty widened, the wage gap grew to up to 1:10, producing a social divide between North and South unprecedented in the millennia-old history of the Mediterranean region.
The containment of the “dangerous classes” in North Africa was the founding rationale of the EU’s first Security Doctrine and the European Neighbourhood Policy (both 2003).
eipcp.netDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa