Prevodi za „Einforderung“ u rečniku nemački » engleski

Ein·for·de·rung <-, -en> N f LAW, ECON

Einforderung von Zahlungen

call for payment

Einforderung N f ACCOUNT

stručni_rečnici

Einforderung

call for payment

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Vorteile wie auch die mit der Einforderung einer gewissen Prozesstreue einhergehenden Probleme eines Prozesses (Akzeptanz, Motivation, aber auch Schulung und Dokumentation) müssen bekannt sein.

de.wikipedia.org

Die roncalischen Gesetze waren aus der Sicht des Kaisers nur die Einforderung alter Rechte.

de.wikipedia.org

Sexualstraftätern wird die Bewilligung der elektronischen Aufsicht durch die Einforderung eines Gutachtens erschwert beziehungsweise unmöglich gemacht.

de.wikipedia.org

Dies geschah als Protest gegen die vermeintliche Benachteiligung von Männern durch Einforderung von Männerrechten.

de.wikipedia.org

Bis zu seiner Auflösung im Jahr 1818 bildete das Amt den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Anwälten können sie Scheidungen durch Einforderung der Brautgabe durchsetzen.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit den außergewöhnlichen Einforderungen der Krone rückte die Steuerpolitik so in den Vordergrund des gesellschaftlichen Diskurses.

de.wikipedia.org

Diese Strafe konnte im Extremfall die Tötung des moichós sein, aber auch körperliche Strafen oder nur die Gefangensetzung zum Zwecke der Einforderung einer Entschädigung umfassen.

de.wikipedia.org

Der Lothringischen Reform beispielsweise fehlte lediglich die Einforderung päpstlicher Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Die Forschungen betrieb er im Hinblick auf eine mögliche zukünftige Wiederherstellung der städtischen Selbstverwaltung und die Einforderung alter Rechte und Besitzungen.

de.wikipedia.org