Prevodi za „Eigentumswechsel“ u rečniku nemački » engleski

Ei·gen·tums·wech·sel N m LAW

Eigentumswechsel

change of ownership

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

1 Satz 2 BauGB muss dieses Negativattest dem Grundbuchamt vorliegen, bevor ein Eigentumswechsel in das Grundbuch eingetragen werden kann.

de.wikipedia.org

Um 1650 werden die Mawr als Besitzer genannt, wobei ungewiss ist, wann der Eigentumswechsel stattgefunden hat.

de.wikipedia.org

Der Eigentumswechsel führte auch zur Übertragung eines umfangreichen Zeitungs- und Fotoarchivs nebst Sammlung südwestafrikanischer (kolonialer) und namibischer Gesetze.

de.wikipedia.org

Somit ist die Zwangsvollstreckung in das Grundstück auch nach einem Eigentumswechsel möglich, ohne dass vorher ein Vollstreckungstitel gegen den neuen Eigentümer erwirkt werden muss.

de.wikipedia.org

Es ist zum Eigentumswechsel erforderlich, weil nach dem Trennungsprinzip ein Eigentumswechsel nicht bereits mit dem Verpflichtungsgeschäft (dem Grundstückskaufvertrag) stattfindet.

de.wikipedia.org

Anschließend kam es zu häufigem Eigentumswechsel.

de.wikipedia.org

Ein Eigentumswechsel konnte also gleichzeitig einen Kantonswechsel zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Mit dem Eigentumswechsel der Kirche ging auch ein Patronatswechsel einher, das ab jetzt bei den Antonitern lag.

de.wikipedia.org

Nach offizieller Lesart stellten sie einen freiwilligen Eigentumswechsel zwischen einem jüdischen und einem nicht jüdischen Vertragspartner dar.

de.wikipedia.org

Grundstücke mit besonderem Werteinfluss (bebaute Grundstücke usw.) werden gesondert nach ihrem Verkehrswert bestimmt, allerdings nur bei Eigentumswechsel.

de.wikipedia.org