Prevodi za „Eigentumsverletzung“ u rečniku nemački » engleski

Ei·gen·tums·ver·let·zung N f LAW

Eigentumsverletzung

trespass

Eigentumsverletzung

violation of property rights

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Grundsätzlich ist ein anfänglicher Mangel keine Eigentumsverletzung im Sinne des Abs.

de.wikipedia.org

Demnach muss im Falle eines Fremdbesitzerexzesses dann eine Ausnahme gemacht werden, wenn der Fremdbesitzer, wäre er rechtmäßiger Besitzer, für die Eigentumsverletzung einstehen müsste.

de.wikipedia.org

Erfüllt eine Eigentumsverletzung zugleich die Voraussetzungen des Amtshaftungsanspruchs nach § 839 Abs.

de.wikipedia.org

Zum anderen führt erst dieser abgrenzbare Mangel zu einer Eigentumsverletzung an der restlichen, bisher mangelfreien Sache und verletzt damit auch das Integritätsinteresse des Erwerbers.

de.wikipedia.org

Das Urteil wurde damit begründet, dass die zum Teil im Film ungenehmigt gezeigten Gebäude eine Eigentumsverletzung darstellen würden.

de.wikipedia.org

Er hielt Verbotsgesetze im Handel () für die größte Eigentumsverletzung noch vor der Besteuerung.

de.wikipedia.org

So muss beispielsweise niemand eine Körper- oder Eigentumsverletzung hinnehmen, falls diese nur durch eine tödliche Abwehrhandlung verhindert werden kann.

de.wikipedia.org

Ein enteignungsgleicher Eingriff kann in jeder rechtswidrigen Eigentumsverletzung durch einen Hoheitsträger liegen.

de.wikipedia.org

Auf dem Polizeirevier wurde er geschlagen und wegen Eigentumsverletzung der Polizeibeamten angeklagt, weil er ihre Uniformen vollgeblutet habe, nachdem er von ihnen geschlagen worden war.

de.wikipedia.org