Prevodi za „Dauerdelikt“ u rečniku nemački » engleski

Dau·er·de·likt N nt LAW

Dauerdelikt

continuing offence

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dauerdelikte und mehraktige wie zusammengesetzte Delikte stellen in der Regel nur einen Straftatbestand dar.

de.wikipedia.org

Da ein Delikt, das während eines laufenden Verfahrens kontinuierlich begangen wird, als Dauerdelikt gilt, kann der Täter nun möglicherweise auch bei weiterer Tatbegehung nicht mehr belangt werden.

de.wikipedia.org

Die Freiheitsberaubung ist ein Dauerdelikt.

de.wikipedia.org

Während die Rechtsprechung und Teile der Literatur auch in diesem Fall von einer möglichen Beihilfe ausgehen, lehnt eine andere Auffassung diese (außer bei Dauerdelikten wie Freiheitsberaubung) ab.

de.wikipedia.org

Diese Unterscheidung ist beim Dauerdelikt z. B. in Bezug auf den Verjährungsbeginn von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die rechtliche Handlungseinheit ergibt sich bei der Verbindung von mehraktigen Delikten, bei gleichzeitiger Begehung von Dauerdelikten sowie durch die Klammerwirkung verschiedener Deliktstypen.

de.wikipedia.org

Das Dauerdelikt ist zwar bereits durch das Herbeiführen des rechtswidrigen Zustandes vollendet, jedoch ist die Tat noch nicht beendet.

de.wikipedia.org

Bewirkt der Täter, dass das Kind an einem anderen Ort festgehalten wird (z. B. bei seinen Verwandten), so liegt ein Dauerdelikt vor.

de.wikipedia.org

Eine juristische (rechtliche) Handlungseinheit im engeren Sinne wird bei mehraktigen Delikten, Dauerdelikten und verklammerten Delikten konstruiert.

de.wikipedia.org

Eine tatbestandsbezogene Beendigungsphase kann bei Dauerdelikten (Freiheitsberaubung, Hausfriedensbruch) auftreten, ferner bei wiederholen Verletzungen (wiederholte Körperverletzungen oder Beleidigungen, sogenannte interative Tatbegehung).

de.wikipedia.org