Stahlwerk
Das Elektrostahlwerk erzeugt Rohblöcke in verschiedenen Gewichtsgrößen (bis 75 to) und unterschiedlichen Formaten (Rund, Vierkant, Bramme und Polygonal).
www.stahl-groeditz.deSteelworks
The steelworks produces ingots in different weight ranges (up to 75 t) and formats (round, square, slab and polygonal).
www.stahl-groeditz.deDas Haldenplateau wirkt mit seiner kahlen Schotterfläche fast außerirdisch.
Der Eindruck wird verstärkt durch die monolithische " Bramme für das Ruhrgebiet " des amerikanischen Künstlers Richard Serra.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deThe barren, rock-strewn surface of the spoil tip plateau is more like a scene from another planet.
This impression is further reinforced by the monolithic " Slab for the Ruhr " by the American artist Richard Serra.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deMit der weltweit ersten Stranggießanlage zum kontinuierlichen Gießen von schweren Brammen ( Formate bis 1.500 mm Breite x 200 mm Dicke ), die 1961 in Betrieb ging, setzte sich die Dillinger Hütte an die Spitze des technologischen Fortschritts.
Diese Position hat das Unternehmen immer wieder und zuletzt im Oktober 2010 bestätigt, als auf der Stranggießanlage CC5 mit 450 mm Dicke erneut die dickste Bramme der Welt produziert wurde.
Brennschneidanlage Stranggiessanlage CC 5
www.dillinger.deWith the 1961 start-up of the world ’s first continuous caster for heavy slab, producing dimensions up to 1,500 mm wide x 200 mm thick, Dillinger Hütte placed itself at the forefront of technological development.
The company has since repeatedly confirmed its leading position, most recently in October 2010 when the CC5 continuous caster – with a capacity for thicknesses of 450 mm – enabled the company to once again produce the world’s thickest slabs.
Brennschneidanlage Stranggiessanlage CC 5
www.dillinger.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa