Dido stirbt allein.
Der Mythos von Blaubart hat in Kunst, Musik und Literatur viele Variationen gefunden.
Béla Balázs ließ sich zu einer symbolistisch-psychologischen Deutung inspirieren, die durch Béla Bartók eine ideale Vertonung fand.
www.oper-frankfurt.deDido dies, alone.
The Bluebeard myth has found many variations in art, music and literature.
Béla Balázs lent it a symbolic, psychological meaning which was matched by Béla Bartók ’ s incredible score.
www.oper-frankfurt.deBéla Balázs ließ sich zu einer symbolistisch-psychologischen Deutung inspirieren, die durch Béla Bartók eine ideale Vertonung fand.
Das Spiel der anziehenden und abstoßenden Kräfte zwischen Judit und Blaubart ist ins Innere verlagert.
www.oper-frankfurt.deBéla Balázs lent it a symbolic, psychological meaning which was matched by Béla Bartók ’ s incredible score.
The struggle between Judith and Bluebeard ’ s attractive and repulsive powers takes place deep within their very bodies.
www.oper-frankfurt.deZum einen sollte sie Distler den Weg zur Büh- nenkomposition öffnen ( wozu es dann nicht mehr kam ), zum anderen manifestiert sich in ihr subtil angedeuteter politischer Widerstand.
Die Aufnahme der „ Blaubart " -Musik entstand live bei der Erstaufführung in Neu- brandenburg 2002.
www.cantate.deFirstly this work should be the opener for Distler to the world of the opera ( which did not work resulting from circumstances Distler had no influence in ), and secondly it bears ( and shows ) subtile political resistance.
„ Bluebeard " was recorded live at the first performance in Neubrandenburg 2002.
www.cantate.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa