4.
In den vergangenen Jahrhunderten wurde der Nachfolger Petri, wenn er von seinem Bischofsstuhl Besitz ergriff, mit der Tiara gekrönt.
Als letzter empfing sie Papst Paul VI. im Jahre 1963.
www.vatican.va4.
In past centuries, when the Successor of Peter took possession of his See, the triregnum or tiara was placed on his head.
The last Pope to be crowned was Paul VI in 1963, but after the solemn coronation ceremony he never used the tiara again and left his Successors free to decide in this regard.
www.vatican.vaDie freie Zeit braucht eine Mitte – die Begegnung mit dem, der unser Ursprung und unser Ziel ist.
Mein großer Vorgänger auf dem Bischofsstuhl von München und Freising, Kardinal Faulhaber, hat das einmal so ausgedrückt:
„ Gib der Seele ihren Sonntag, gib dem Sonntag seine Seele. “
www.vatican.vaLeisure time requires a focus – the encounter with him who is our origin and goal.
My great predecessor in the see of Munich and Freising, Cardinal Faulhaber, once put it like this:
Give the soul its Sunday, give Sunday its soul.
www.vatican.vaDer Chinesische Pavillon wurde um 1890 errichtet und ersetzte eine ältere romanische Weinlaube.
Als Bischofsstuhl wird die steinerne Bank mit verwitterten Schriftzeichen und gotischem Blendmaßwerk auf der Rückseite bezeichnet.
www.biketours4you.atThe Chinese Pavilion was built around 1890 and replaced the old Roman wine arbor.
As a bishop's chair is called the stone bench with weathered characters and Gothic blind tracery.
www.biketours4you.atDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa