Prevodi za „Betriebsgefahr“ u rečniku nemački » engleski

Be·triebs·ge·fahr N f LAW

Betriebsgefahr

operational hazard

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Betreiber müssen aus einer gesetzlichen oder vertraglichen Pflicht handeln, wodurch gewährleistet ist, dass ein sicherer Betrieb der Wirtschaftsobjekte gegeben ist und Betriebsgefahren ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Dann fällt lediglich die Betriebsgefahr des auffahrenden Fahrzeugs ins Gewicht.

de.wikipedia.org

Selbst wenn die Sphäre des Halters völlig mangelfrei ist, haftet er dennoch bei außergewöhnlicher Betriebsgefahr, die über die normale Betriebsgefahr hinausgeht (z. B. Schleudern).

de.wikipedia.org

Diese Umweltrisiken können im Rahmen der Betriebsgefahr durch den laufenden Produktionsprozess, vor allem aber durch Betriebsstörungen verursacht werden.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der materiellen Schäden wurde darauf mit Instrumenten wie Haftpflichtversicherung und der juristisch-dogmatischen Konstruktion der Betriebsgefahr reagiert.

de.wikipedia.org

Die menschliche Arbeitskraft soll als „wertvollstes wirtschaftliches Gut eines Volkes gegen Ausbeutung, Betriebsgefahren und sonstige gesundheitliche Schädigungen geschützt“ werden.

de.wikipedia.org

Die Betriebsgefahr ist eine Gefährdungshaftung, bei welcher der Inhaber der Anlage auch ohne eigenes Verschulden haftpflichtig ist.

de.wikipedia.org

Das liegt an den großen Betriebsgefahren, die von Industrieanlagen und anderen technischen Systemen ausgehen können.

de.wikipedia.org

Wer hier den höchsten Wert ignoriert, begeht keinen Verstoß, kann aber bei einem Unfall unter dem Aspekt der Betriebsgefahr eine höhere Schadensmithaftung als Nachteil erleiden.

de.wikipedia.org

Bei einem Unfall kann jedoch eine höhere Mithaftung aufgrund einer erhöhten Betriebsgefahr angerechnet werden.

de.wikipedia.org