Prevodi za „Betriebsübernahme“ u rečniku nemački » engleski

Be·triebs·über·nah·me N f COMM

Betriebsübernahme

business [or plant] takeover

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nicht zuletzt aufgrund eigener Erfahrungen hat sie sich zur Mediatorin ausbilden lassen und ist insbesondere im Bereich der Betriebsübernahmen in Familienunternehmen tätig.

de.wikipedia.org

Seit der Betriebsübernahme haben sich Anzahl und Größe der Veranstaltungen laufend erhöht.

de.wikipedia.org

Eine Gewerbeanmeldung ist erforderlich für die erstmalige Einrichtung, Betriebsübernahme, Verlegung in eine andere Gemeinde, Gründung einer Zweigniederlassung, Wechsel der Rechtsform, Neuaufnahme von Gesellschaftern und Betriebsaufgabe.

de.wikipedia.org

Die Betriebsübernahme fand erst 1949 statt.

de.wikipedia.org

Auch bei der Betriebsübernahme im E-Netz kam es zu Problemen.

de.wikipedia.org

Ausnahmefälle können beispielsweise sein: andere Prüfungen, Outsourcing, lange Wartezeiten, gesundheitliche Gründe oder körperliche Behinderung, Gelegenheit zur Betriebsübernahme, Ausübung einer Spezialtätigkeit, fortgeschrittenes Alter.

de.wikipedia.org

Die Betriebsübernahme kam dann einer Werftstilllegung gleich.

de.wikipedia.org

Die Mitgliederzahlen des Syndikats schwankten vielfach aufgrund von Ein- und Austritten oder wegen Betriebsübernahmen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Betriebsübernahme wurde der Keller gänzlich restauriert und modern ausgestattet.

de.wikipedia.org