Prevodi za „Beschlussunfähigkeit“ u rečniku nemački » engleski

Be·schluss·un·fä·hig·keit N f kein pl

Beschlussunfähigkeit

lack [or absence] of a quorum

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Rechtsfolge einer Beschlussunfähigkeit ist stets die Unwirksamkeit von dennoch gefassten Beschlüssen.

de.wikipedia.org

Es war der seltene Fall, dass ein Unterstützer des Antrags diesen durch Feststellung der Beschlussunfähigkeit vorerst zu Fall brachte.

de.wikipedia.org

Im Falle teilweiser oder vollständiger Beschlussunfähigkeit wird der Bewertungsausschuss um einen unparteiischen Vorsitzenden sowie zwei weitere unparteiische Mitglieder erweitert (Erweiterter Bewertungsausschuss).

de.wikipedia.org

Eine weitere Folge der Beschlussunfähigkeit kann darin bestehen, dass eine Sitzung zu beenden ist, wenn ihr Hauptzweck in der Beschlussfassung besteht.

de.wikipedia.org

So können Beschlüsse, die Einstimmigkeit erfordern, nach Belieben verhindert werden, wodurch die Organisationen Angriffsfläche für den Vorwurf der Beschlussunfähigkeit bieten.

de.wikipedia.org

Werden trotz Beschlussunfähigkeit Beschlüsse gefasst, sind sie unwirksam.

de.wikipedia.org

Erst dann, wenn tatsächlich die Beschlussunfähigkeit der Versammlung festgestellt wird, kann zu einer neuen Versammlung eingeladen werden.

de.wikipedia.org

Bei festgestellter Beschlussunfähigkeit ist die Sitzung durch den Bundestagspräsidenten sofort aufzuheben (§ 45 Abs.

de.wikipedia.org