Prevodi za „Berufsausbildungsvertrag“ u rečniku nemački » engleski

Be·rufs·aus·bil·dungs·ver·trag N m LAW

Berufsausbildungsvertrag

indenture

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Voraussetzung für ein Studium an einer dualen Hochschule ist neben einem Zeugnis der Hochschulreife (allgemeine Hochschulreife, fachgebundene Hochschulreife oder Fachhochschulreife) ein Berufsausbildungsvertrag.

de.wikipedia.org

2 BBiG der Berufsausbildungsvertrag dem Arbeitsvertrag weitgehend gleichgestellt ist.

de.wikipedia.org

Die Dauer der Probezeit ist in die Niederschrift des Berufsausbildungsvertrages einzutragen.

de.wikipedia.org

Durch einen Berufsausbildungsvertrag verpflichtet sich der Ausbildende, den Auszubildenden in einem bestimmten Ausbildungsberuf auszubilden und der Auszubildende verpflichtet sich zum Lernen in diesem Ausbildungsberuf.

de.wikipedia.org

Im Berufsausbildungsverhältnis ist originär kündigungsberechtigt der Ausbildende, d. h. die natürliche oder juristischer Person mit dem der Berufsausbildungsvertrag geschlossen worden ist.

de.wikipedia.org

Ein Berufsausbildungsvertrag kann auch formlos abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Auf den Berufsausbildungsvertrag sind mangels Abweichung die Vorschriften und Rechtsgrundsätze des Arbeitsvertrags anzuwenden.

de.wikipedia.org

Der Inhalt des Berufsausbildungsvertrages ist schriftlich niederzulegen und spätestens vor Beginn der Berufsausbildung dem Auszubildenden auszuhändigen.

de.wikipedia.org

Das Bildungsangebot der Ausbildungsvorbereitung richtet sich an berufsschulpflichtige Jugendliche vor einem Berufsausbildungsvertrag.

de.wikipedia.org

Das Berufsausbildungsverhältnis ist ein Schuldverhältnis (Vertrag); es kommt durch zwei inhaltlich übereinstimmende Willenserklärungen zustande, wenn der Vertrag (Berufsausbildungsvertrag) eine Berufsausbildung zum Gegenstand hat (Abs.

de.wikipedia.org