nemački » engleski

Prevodi za „Bergretter“ u rečniku nemački » engleski (Pređite na engleski » nemački)

Primeri s interneta (nije provereno)

Parallel dazu erwarb er 1985 das Bernische Bergführerpatent.

Er sammelte grosse Erfahrung als Bergretter, unter anderem als stellvertretender Rettungschef der Alpinen Rettung Schweiz in Meiringen.

1987 trat Ernst Kohler in das damalige Bundesamt für Militärflugplätze ein und leitete verschiedene Projekte der Luftwaffe.

www.rega.ch

At the same time, he trained to become a mountain guide, acquiring his licence in 1985.

Subsequently, he gained extensive experience as a mountain rescuer, among other things as deputy rescue chief at Swiss Alpine Rescue in Meiringen.

In 1987, Ernst Kohler started work at what was then the Federal Office for Military Airbases, where he was in charge of various air force projects.

www.rega.ch

Eine Gruppe Bergsteiger ist in einem Schneesturm gefangen und alarmiert bei Einbruch der Dunkelheit die Bergrettung.

Während die Bergretter versuchen, zu ihnen vorzudringen, hält der Gendarm Serge übers Telefon mit der Gruppe Kontakt.

www.mountainfilm.com

A rescue crew is sent out to search for them.

In the meantime, the only person the group can contact is Serge, a mountain rescue policeman who tries to reassur…more

www.mountainfilm.com

Dieser wie ein Kammerspiel inszenierte Film beschränkt sich mit seinem präzisen Aufbau nur auf das Wesentliche.

Er zeigt nicht die Helden auf den Bergen, sondern jene Helden, die es den Bergsteigern ermöglichen, sicher zurückzukehren: die Bergretter.

11

www.mountainfilm.com

The film, enacted in an intimate place, is reduced to the essential and staged with precision.

The film?s topic is not showing the heroes on the mountain but the heroes who enable mountaineers to return safely ? the rescuers.

11

www.mountainfilm.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文