Prevodi za „Berechnungsgrundlage“ u rečniku nemački » engleski

Be·rech·nungs·grund·la·ge N f

Berechnungsgrundlage

basis for estimation

Berechnungsgrundlage N f ACCOUNT

stručni_rečnici

Berechnungsgrundlage

assessment principle

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Inhaltlich handelt es sich um Kommunen, die nach den normierten, fiktiven Berechnungsgrundlagen des jeweiligen Gemeindefinanzierungsgesetzes eine den Finanzbedarf übersteigende Finanzkraft aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Ermittlung des Neumonddatums ist allerdings umstritten, da auch andere Berechnungsgrundlagen vorliegen.

de.wikipedia.org

Die starke Streuung der Schätzungen beruht zum einen auf Änderungen der Berechnungsgrundlagen, zum anderen auf der stark schwankenden wirtschaftlichen Gesamtlage.

de.wikipedia.org

Beim internen Kalkulationsirrtum (auch verdeckter Kalkulationsirrtum) wird dem Erklärungsempfänger lediglich das Berechnungsergebnis offengelegt, nicht aber die Berechnungsgrundlagen, die zu diesem Ergebnis geführt haben.

de.wikipedia.org

Als Berechnungsgrundlage herangezogene Hersteller- und Händlerangaben führen zu anderen Ergebnissen als Konsumentenumfragen.

de.wikipedia.org

Die genau verwendete Berechnungsgrundlage wird durch die Gesellschaft im Geschäftsbericht ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Tantieme und die Berechnungsgrundlage richten sich nach den getroffenen vertraglichen Vereinbarungen.

de.wikipedia.org

Am häufigsten wird der Einheitswert des Betriebes als Berechnungsgrundlage verwendet.

de.wikipedia.org

Berechnungsgrundlage waren die Zugtiere von Fuhrwerken und in die Stadt getriebenes Vieh, nach der Einführung des Kraftfahrzeugs auch Lastkraftwagen und teilweise Personenkraftwagen.

de.wikipedia.org

Dieser musste deshalb ohne genaue Berechnungsgrundlagen konstruiert und seine Festigkeit nachträglich erprobt werden.

de.wikipedia.org