Prevodi za „Augenzwinkern“ u rečniku nemački » engleski

Au·gen·zwin·kern N nt kein pl

Augenzwinkern

blinking no pl, no indef art

Augenzwinkern (mit einem Auge)

winking no pl, no indef art

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es ist ein liebevoller Moment, präsentiert mit dem stets präsenten Augenzwinkern.

de.wikipedia.org

Im November 2015 erschien seine Biografie Frei Schnauze und mit einem Augenzwinkern im Berliner Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag.

de.wikipedia.org

Gott übernimmt nun sprunghaft verschiedene Menschenkörper, wobei sein Gott-Sein durch ständiges Augenzwinkern deutlich wird.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese „komplexen Themenfelder nicht verbal an den Pranger [gestellt], sondern […] mit künstlerischen Mitteln und oft mit einem entwaffnenden Augenzwinkern“ bearbeitet.

de.wikipedia.org

Mit einem künstlerischen Augenzwinkern, hebt er Nationengrenzen durch Kunst auf.

de.wikipedia.org

Die „sexuell aufgeladenen Texte, mit einem dicken Augenzwinkern“ seien für ihn nicht nur verschmerzbar, sondern würden „den Hörgenuss schlichtweg angenehmer“ machen.

de.wikipedia.org

Das Leben der Männer und Frauen nimmt wieder seinen gewohnten Verlauf, mit Augenzwinkern und heimlichen Affären.

de.wikipedia.org

Mit SchnellimBiss betreibt die Redaktion einen firmenunabhängigen dentalen Blog, der sich mal kritisch, mal mit einem Augenzwinkern mit aktuellen Nachrichten rund um die Zahnmedizin auseinandersetzt.

de.wikipedia.org

Fragen, die mit „ja“ oder „nein“ beantwortet werden können, kann mancher Erkrankte durch Augenbewegungen oder Augenzwinkern beantworten.

de.wikipedia.org

Das Ganze war gediegen inszeniert, gut gespielt und trotz Augenzwinkerns nicht unspannend.

de.wikipedia.org