___
«Der Vertragsstaat sollte eine strenge Strafverfolgung gegen rassistische Aufwiegelung und Diskriminierung sicherstellen.
Er sollte die Erweiterung des Mandats der Eidgenössischen Kommission gegen Rassismus in Erwägung ziehen, oder eine unabhängige Instanz für Menschenrechte schaffen, welche die Befugnis hat, eine Strafverfolgung in die Wege zu leiten (Art.
www.humanrights.ch___
«The State party should ensure rigorous enforcement of its laws against racial incitement and discrimination.
It should consider broadening the mandate of the Federal Commission against Racism, or creating an independent human rights mechanism with the power to initiate legal action (articles 2 and 20 of the Covenant).»
www.humanrights.chÜbrig geblieben sind wohl lediglich der provokante Tonfall und die demonstrativ antiklerikale Position des Blattes.
Aufwiegelung als MarkenzeichenIn jüngerer Zeit hatte sich die Zeitung bewusst mehrfach mit gläubigen Muslimen angelegt.
Und dies wurde in den Augen vieler Leser sogar zu ihrem Markenzeichen.
de.qantara.des provocative tone and its demonstrative anti-clerical position.
In recent times, the newspaper has deliberately and frequently attempted to pick fights with devout Muslims.
And for many readers, this has even become its trademark.
de.qantara.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa