§ 45 Rechte der Gesellschafter
§ 46 Aufgabenkreis der Gesellschafter
§ 47 Abstimmung
www.gesetze-im-internet.deSection 45Rights of the shareholders
Section 46Duties of the shareholders
Section 47Voting
www.gesetze-im-internet.deDer Rücktritt wird erst mit Wahl bzw. Kooptierung eines Nachfolgers wirksam.
§12 Aufgabenkreis des Vorstandes Dem Vorstand obliegt die Leitung des Vereines.
Ihm kommen alle Aufgaben zu, die nicht durch die Statuten einem anderen Vereinsorgan zugewiesen sind.
www.amsos.atThe resignation will only be effective with the election or co-option of a successor.
§ 12 The Board of Directors field of duties The Board of Directors? duty is to manage the Society.
They will complete all the duties that are not assigned to other organs of the Society by the articles of association.
www.amsos.atHauptsystem ist die im Rahmen des HLRN-Verbundes betriebene Komponente Komplex Berlin des verteilten Superrechners HLRN-II.
Zum engeren Aufgabenkreis der Arbeitsgruppe gehören die Überwachung und Steuerung des laufenden Betriebs, die Nutzerverwaltung sowie die Datensicherung.
Kontrast
www.zib.deThe main system is the component Complex Berlin of the distributed supercomputer system HLRN-II which is being operated in the framework of the North German Supercomputing Alliance HLRN.
The central activities of the team are monitoring and controlling of machine operation, user administration and data backup.
one color
www.zib.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa