Allerdings stieg durch die starken Regenfälle die Hochwassergefahr beträchtlich.
Beginnend ab November gibt es - erst einmal versuchsweise - im Dorf Vári eine Armenküche.
Initiiert von der Kirchgemeinde und dem Bürgermeister erhalten vorerst 35 Personen täglich ein warmes Essen.
www.hvu-online.deMoreover there was a considerable increase in the danger of flooding due to heavy rainfall.
Beginning in November there will be -- initially on a trial basis -- a soup kitchen in Vári.
Initiated by the parish and the mayor, at first 35 people will get a warm meal daily.
www.hvu-online.deRechts neben dem Hauptgebäude der Moschee befinden sich die Mausoleen von Süleyman und seiner Hauptfrau Haseki Hürrem, die in der westeuropäischen Literatur unter dem Namen Roxelane bekannt ist.
An die dem Goldenen Horn abgewandte Seite der Moschee schließen sich als weitere Teile des Komplexes die Armenküche, die Hochschule und die Karawanserei an.
www.tripwolf.comOn the right next to the main building of the mosque are the mausoleums of Suleiman and his main wife Haseki Hürrem, who is known in Western European literature by the name Roxelane.
Further parts of the complex which adjoin on the side of the mosque that faces the Golden Horn are the soup kitchen, the college and the caravansary.
www.tripwolf.comEntsprechende Kontakte in mehrere Orte wurden bereits geknüpft.
Es ist vorgesehen, die Erlöse aus dem Betrieb der Ölmühle für die Armenküche in Vári zu verwenden.
Für das kirchliche Freizeitzentrum in Balazsér wurde eine Tischtennisplatte gespendet und ein Rasenmäher gekauft.
www.hvu-online.deAppropriate contacts were established with other localities.
It is projected that the revenue from the usage of the oil press will be used to benefit the soup kitchen in Vári.
A ping-pong table was donated and a lawnmower purchased for the church recreational center in Balazsér.
www.hvu-online.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa