Prevodi za „Adhäsionsverfahren“ u rečniku nemački » engleski

Ad·hä·si·ons·ver·fah·ren [athɛˈzi̯o:ns-] N nt LAW

Adhäsionsverfahren

adhesive procedure

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Eine Zuständigkeitsregelung nach dem Streitwert, wie im zivilgerichtlichen Verfahren, existiert im Adhäsionsverfahren nicht.

de.wikipedia.org

Allerdings ist es seit 2006 nicht mehr zulässig, einen geltend gemachten Anspruch auf Schmerzensgeld auf dieser Grundlage nicht im Adhäsionsverfahren zu behandeln.

de.wikipedia.org

Das Opfer kann seine Ansprüche gegen den Täter, insbesondere den auf Zahlung eines Schmerzensgeldes, auch im Strafverfahren geltend machen (Adhäsionsverfahren).

de.wikipedia.org

Im Adhäsionsverfahren muss das Strafgericht über die anhängig gemachte Zivilklage entscheiden, wenn der Sachverhalt spruchreif ist (Entscheidpflicht).

de.wikipedia.org

Nach StPO ist die Verurteilung im Adhäsionsverfahren in gleicher Weise vollstreckbar wie ein zivilgerichtliches Urteil.

de.wikipedia.org

Im Adhäsionsverfahren gilt kein Anwaltszwang.

de.wikipedia.org

Bei bloßen Gefährdungsdelikten ist ein Adhäsionsverfahren nicht statthaft, da diese nicht dem Schutz von Rechtsgütern einzelner Personen dienen.

de.wikipedia.org

Wird der Angeklagte im späteren Verfahren freigesprochen, ist die Verurteilung im Adhäsionsverfahren ebenfalls aufzuheben, auch wenn dieses nicht angefochten wurde.

de.wikipedia.org

Im Adhäsionsverfahren ist auch der Abschluss eines Vergleichs möglich.

de.wikipedia.org

Ein Adhäsionsverfahren im Rahmen eines Sicherungsverfahrens ist unzulässig.

de.wikipedia.org