Prevodi za „Abweichler“ u rečniku nemački » engleski

Ab·weich·ler(in) <-s, -> N m(f)

Abweichler(in)

dissenter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

So zeige sich ein dominant nekrophiler Charakter unter anderem anhand des Eintretens für „eine verstärkte Militärmacht“, strengeren Kontrollen und „Unterdrückung von Abweichlern“.

de.wikipedia.org

Im Stalinismus und Maoismus wurden Abweichler gebrandmarkt und beispielsweise als Opportunisten, Revisionisten, Reaktionäre, Trotzkisten oder Renegaten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Angst und ein drakonisches Regime gegen Abweichler währte bis zum Abzug der regierungsfeindlichen Kämpfer.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde bemühten sich die weltlichen und kirchlichen Amtsträger, durch eine exemplarische Verurteilung und Strafe, die Abweichler mit aller Schärfe zu stigmatisieren.

de.wikipedia.org

Ein von Abweichlern der sozialistischen Fraktion angestrebtes Misstrauensvotum gegen die Regierung scheiterte lediglich an zwei Stimmen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich drückte es meist eine negative Einstellung zu der Abweichung oder dem Abweichler aus (Konnotation).

de.wikipedia.org

Die Entscheidungen fließen auch in die Beurteilung der Rechte der sogenannten Abweichler in deutschen Parlamenten ein.

de.wikipedia.org

Als Spannungsdeviator (lateinisch Abweichler) wird der Teil des Spannungstensors (bzw. seiner Matrixdarstellung) bezeichnet, der vom hydrostatischen Anteil abweicht.

de.wikipedia.org

Den wenigen verbliebenen Abweichlern im Stadtrat, die nicht bereit waren, den Vorwurf der Veruntreuung öffentlicher Gelder an Lürken mitzutragen, drohte er mit dem Konzentrationslager.

de.wikipedia.org

Abweichler können aber nur in ernsten Fällen aus der Gruppe ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org