Prevodi za „Abmarsch“ u rečniku nemački » engleski

Ab·marsch N m

Abmarsch

march off

Abmarsch

start of a march

fertig machen zum Abmarsch!

ready to [or quick] march!

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fertig machen zum Abmarsch!

ready to [or quick] march!

haltet euch für den Abmarsch bereit!

get ready to march

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Beim Abmarsch blieben zudem 180 Kranke am Standort zurück.

de.wikipedia.org

Bei ihrem Abmarsch wurde sie von 1200 Kamelen begleitet, die mehr als 5000 Kisten mit Reisegepäck transportierten.

de.wikipedia.org

Unterwasserfahrten dienten daher weniger dem Marsch als vielmehr dem unbemerkten Angriff und erforderlichenfalls dem unbemerkten Abmarsch bzw. der stillen Flucht.

de.wikipedia.org

In akuten Krankheitsfällen befanden ebenfalls diese Ärzte vor dem Abmarsch auf die Arbeitsstellen über die Einsatzfähigkeit des Betreffenden.

de.wikipedia.org

Von der vorbeilaufenden Königsstraße aus sind die Hallentore zu sehen, hinter denen sich die Fahrzeuge des ersten Abmarsches befinden.

de.wikipedia.org

Das Häftlingsorchester spielte jeden Morgen und Abend auf dem Appellplatz und bei dem Abmarsch und Ankunft der Arbeitskommandos.

de.wikipedia.org

Auf- und Abmarsch sowie die Meldungen sind mit weiteren Kommandos verbunden.

de.wikipedia.org

Mit dem Abmarsch der Armee verschwand auch die letzte Hoffnung der Belagerten, die schon 11 Monate alle Beschwerden der Einschließung ihrer Stadt hatten ertragen müssen.

de.wikipedia.org

Um Tieffliegerangriffen zu entgehen, setzte der Lagerkommandant den Abmarsch um 4:00 Uhr an.

de.wikipedia.org

Die offensichtliche Erschöpfung der Truppen erlaubte aber erst deren Abmarsch ab 15:00 Uhr am Nachmittag.

de.wikipedia.org