953
Die übrigen Verbindlichkeiten umfassen vorwiegend Abgrenzungsposten für mietfreie Zeiten.
www.sap.com953
Miscellaneous other liabilities include mainly deferral amounts for free rent periods.
www.sap.com- 427
Veränderung der Verbindlichkeiten, der Rück- stellungen und der passiven Abgrenzungsposten*
- 1.016
www1.deutschebahn.com* Seit dem Jahr 2011 werden unter den sonstigen zahlungsunwirksamen Aufwendungen und Erträgen aus der Veränderung der sonstigen Rückstellungen nur noch die Erträge aus der Auflösung und die Zuführungen ausgewiesen.
Die übrigen Veränderungen der sonstigen Rückstellungen (insbesondere Inanspruchnahmen) werden bei der Veränderung der Verbindlichkeiten und der passiven Abgrenzungsposten ausgewiesen.
Die Zahl für das erste Halbjahr 2011 wurde entsprechend angepasst.
www1.deutschebahn.com* Since the 2011 financial year the item other non-cash expenses and income comprises only the changes in other provisions due to reversal or additions.
The other changes in other provisions (in particular the consumption) are included in the item changes in liabilities, provisions and deferred income.
The figures for the first half of 2011 were adjusted accordingly.
www1.deutschebahn.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa