Wird von einem nichtgemeinschaftlichen Flughafen kommendes aufgegebenes Gepäck in einem Gemeinschaftsflughafen auf ein Luftfahrzeug umgeladen, das einen innergemeinschaftlichen Flug durchführt, so wird jede Kontrolle im Ankunftsflughafen des innergemeinschaftlichen Fluges durchgeführt.
Wird aufgegebenes Gepäck in ein Luftfahrzeug, das einen innergemeinschaftlichen Flug durchführt, verladen, um in einem anderen Gemeinschaftsflughafen in ein Luftfahrzeug umgeladen zu werden, dessen Ziel ein nichtgemeinschaftlicher Flughafen ist, so wird jede Kontrolle in dem Abgangsflughafen des innergemeinschaftlichen Flugs durchgeführt.
Gepäck, das von einem nichtgemeinschaftlichen Flughafen eintrifft und in einem Gemeinschaftsflughafen in ein Luftfahrzeug umgeladen wird, das einen innergemeinschaftlichen Flug durchführt, wird im Ankunftsflughafen des Luftfahrzeugs kontrolliert.
europa.euChecked baggage that comes from a non-Community airport and is transferred at a Community airport to another aircraft proceeding on an intra-Community flight is to be controlled at the airport of destination of the intra-Community flight.
Baggage loaded on to an aircraft proceeding on an intra-Community flight for transfer at another Community airport to an aircraft whose destination is a non-Community airport is to be controlled at the airport of departure of the intra-Community flight.
Baggage that arrives at a non-Community airport and is transferred, at a Community airport, to an aircraft making an intra-Community flight is to be controlled at the airport of arrival of the aircraft.
europa.euGepäck, das von einem nichtgemeinschaftlichen Flughafen eintrifft und in einem Gemeinschaftsflughafen in ein Luftfahrzeug umgeladen wird, das einen innergemeinschaftlichen Flug durchführt, wird im Ankunftsflughafen des Luftfahrzeugs kontrolliert.
Wird aufgegebenes Gepäck in ein Luftfahrzeug, das einen innergemeinschaftlichen Flug durchführt, verladen, um in einem anderen Gemeinschaftsflughafen in ein Luftfahrzeug umgeladen zu werden, dessen Ziel ein nichtgemeinschaftlicher Flughafen ist, so wird jede Kontrolle in dem Abgangsflughafen des Luftfahrzeugs durchgeführt.
BEZUG
europa.euBaggage that arrives at a non-Community airport and is transferred, at a Community airport, to an aircraft making an intra-Community flight is to be controlled at the airport of arrival of the aircraft.
Baggage on board an aircraft which makes an intra-Community flight in order to be transferred, at another Community airport, to an aircraft leaving for a non-Community airport is to be controlled at the airport of departure of the aircraft.
REFERENCES
europa.euDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa