Prevodi za „Abgabensystem“ u rečniku nemački » engleski

Ab·ga·ben·sys·tem N nt ECON

Abgabensystem

tax[ation] system

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Land grenzte sich von der Stadt durch gesetzliche Regelungen der Verwaltung, Gerichtsbarkeit und des Abgabensystems ab.

de.wikipedia.org

Die Nebenzentren etablierten ein Abgabensystem und lieferten Mais an die nächsthöheren Zentren.

de.wikipedia.org

Sehr tätig war er bei Einrichtung des Abgabensystems und des Finanzwesens überhaupt, bei Herabsetzung des Zinsfußes der Staatsschuld und bei der Ordnung des ganzen Staatsschuldenwesens.

de.wikipedia.org

1784 schaffte die spanische Krone das immer ineffizienter werdende Abgabensystem für indigene Dörfer ab.

de.wikipedia.org

So soll beispielsweise ein Steuer- und Abgabensystem entwickelt werden, das umweltfreundliches Handeln fördert und umweltschädigendes Verhalten belastet.

de.wikipedia.org

Ein Abgabensystem wurde ihnen auferlegt und alle zwei Monate mussten sie sich einer Gesundheitsuntersuchung unterziehen, die jedoch eher einer Lizenzierung gleichkam.

de.wikipedia.org

Im Laufe der 1970er- und 1980er-Jahre wurde das System fortgeführt, aber durch Abgabensysteme, erhöhte Zugangshürden, Privatisierung teilweise ausgehöhlt.

de.wikipedia.org

Allerdings wird in dieser Studie auch darauf hingewiesen, dass durch das Abgabensystem nur in geringem Maße umverteilt wird, wohingegen die wohlfahrts- und sozialstaatlichen Leistungen jedoch eindeutig umverteilend wirken.

de.wikipedia.org