Prevodi za „Abgabenfreiheit“ u rečniku nemački » engleski

Ab·ga·ben·frei·heit N f kein pl FIN

Abgabenfreiheit

exemption from duties/taxes

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In einem möglicherweise zur gleichen Zeit ausgestellten Diplom erhielt er zudem Abgabenfreiheit beim Transit in jedem Ort des Reiches für vier seiner Schiffe.

de.wikipedia.org

Sie enthielt umfangreiche Privilegien, wie Abgabenfreiheit auf Gebäude, freier Abbau von Ton und den Erlass von Ausfuhrzöllen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude verfügte über eine Wirtschaftsgerechtigkeit und Abgabenfreiheit.

de.wikipedia.org

Aber die Abgabenfreiheit wurde beibehalten.

de.wikipedia.org

Den sich ergebenden Platzkommandanten wurden Pensionen und ihren Städten die Abgabenfreiheit auf fünfzehn Jahre zugesichert.

de.wikipedia.org

Die slawischen Einwohner konnten sich bei dieser Konskription für den Militärdienst oder für eine finanziell entschädigte Umsiedlung mit zugebilligter dreijähriger Abgabenfreiheit entscheiden.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung für diese gefährliche Aufgabe wurden ihnen Freiheiten zugestanden, zu denen neben der persönlichen Freiheit auch die Abgabenfreiheit zählen konnte.

de.wikipedia.org

Hinzu kam weitgehende Abgabenfreiheit, die Erlaubnis die dortigen Maße und Gewichte zu benutzen sowie die rechtliche Aufsicht über seine Bürger.

de.wikipedia.org

Sie verschifften offenbar den Fisch nach Bergen zu den Hanseaten, was bei der Abgabenfreiheit ein einträgliches Geschäft war.

de.wikipedia.org

Über das gewonnene Land sollten die Partizipanten das Patronatsrecht besitzen, zudem eine zeitlich begrenzte Abgabenfreiheit, ein eigenes Gerichtswesen, Polizei, Verwaltung und Handel für die Insel.

de.wikipedia.org