Prevodi za „übererfüllen“ u rečniku nemački » engleski

über·er·fül·len* VB trans

eine Aufgabe überfüllen

to really outdo oneself with a task

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Damit kommt man zu dem von den Benutzern letztendlich benötigtem Ergebnis „nicht ausreichend“, „ausreichend“, „übererfüllt“ usw. Die Skala einer solchen Endaussage könnte auch detaillierter gewählt werden.

de.wikipedia.org

Das heißt: Wird die Recyclingquote für einen Wertstoff übererfüllt, gilt der erreichte Wert im darauffolgenden Jahr als neuer Zielwert.

de.wikipedia.org

Dies war der Tatsache geschuldet, dass mehr und mehr Angehörige der Luftwaffen-Felddivisionen die Verleihungsbedingungen des Erdkampfabzeichens übererfüllt hatten.

de.wikipedia.org

Dies war der Tatsache geschuldet, dass mehr und mehr Angehörige der Panzertruppen und der ihnen unterstellten Verbände die Verleihungsbedingungen des Panzerkampfabzeichens übererfüllt hatten.

de.wikipedia.org

Eine Produktionsmannschaft die die festgelegten Zusagen übererfüllte, durfte das Mehrprodukt behalten, während bei Nichterfüllung Strafen festgelegt werden konnten.

de.wikipedia.org

Dies war der Tatsache geschuldet, dass mehr und mehr Angehörige der Panzerformationen die Verleihungsbedingungen des Panzerkampfabzeichens der Luftwaffe übererfüllt hatten.

de.wikipedia.org

Insgesamt werden die Planungen aber dennoch zu einem großen Teil erfüllt und gelegentlich sogar übererfüllt.

de.wikipedia.org

Erfüllt ein Hersteller diese Quote nicht, muss der Hersteller bei anderen Herstellern, die diese Quote übererfüllen, Credits abkaufen oder aber die eigene Produktion drosseln.

de.wikipedia.org

Der Plan für die urbane Landwirtschaft wurde mit 105 % übererfüllt.

de.wikipedia.org

Dies war der Tatsache geschuldet, dass mehr und mehr Angehörige der Heeresformationen die Verleihungsbedingungen des Sturmabzeichens übererfüllt hatten.

de.wikipedia.org