Prevodi za „vrlo“ u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

volo [ˈvoːlo] N m il

1. volo:

volo

Flug m

2. volo (stormo):

volo

Schwarm m

3. volo:

volo

Fall m

volo

Sturz m

un volo dal terzo piano

ein Sturz aus dem dritten Stock

Phrases:

afferrare qc al volo

etw aus der Luft auffangen

afferrare qc al volo fig

etw im Nu verstehen

volo di andata e ritorno

Hin- und Rückflug m

volo charter

Charterflug m

volo di linea

Linienflug m

volo in deltaplano

Drachenfliegen nt

volo diretto

Direktflug m

volo a lungo raggio

Fernflug m

cogliere l’occasione al volo

die Gelegenheit beim Schopf(e) ergreifen

prendere il volo

davonfliegen

volo senza scalo

Nonstop-Flug m

volo a vela FLUG

Segelflug m

velo [ˈveːlo] N m il

1. velo:

velo

Schleier m

2. velo fig :

velo

Hauch m

un velo di cipria

ein Hauch Puder

un velo d’ironia

ein Hauch von Ironie

3. velo (patina):

velo

Film m

Phrases:

zucchero a velo

Puderzucker m

velo da sposa

Brautschleier m

orlo [ˈorlo] N m l'

1. orlo:

orlo

Rand m

pieno fino all’orlo

randvoll

2. orlo (di tessuto):

orlo

Saum m

urlo <urli mpl urla fpl > [ˈurlo] N m l'

1. urlo:

urlo pl -i

Schrei m

urlo pl -i

Schreien nt

cacciare un urlo pl -i

einen Schrei ausstoßen

gli urli dei gabbiani pl -i

das Schreien der Möwen

2. urlo fig < pl -i>:

urlo

Heulen nt

urlo

Geheul nt

3. urlo (persona):

urlo pl, pl -a

Schreie pl

urlo pl, pl -a

Geschrei nt