Prevodi za „vilipendere“ u rečniku italijanski » nemački

vilipendere [viliˈpendere] VB trans

vilipendere

verunglimpfen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Lorenzo è lo stagista di fotografia, nonostante sia sfruttato e vilipeso, mantiene integra la passione per il suo lavoro.

it.wikipedia.org

Per tutta la vita condivise particolarmente la sofferenza dei fratelli indios, avviliti, emarginati, vilipesi e maltrattati soltanto a motivo della loro diversità di razza e di condizione sociale.

it.wikipedia.org

A volte viene ricordato come un eroe e un visionario, talvolta invece vilipeso come un pazzo e un terrorista.

it.wikipedia.org

In base alla leggenda, dopo lo scontro il principe vilipese il cadavere del sovrano.

it.wikipedia.org

Il suo status di figlia di un benamato re e di regina maltrattata di un re vilipeso l'aiutò a riguadagnare la sua popolarità tra il popolo danese.

it.wikipedia.org

La facciata in pietra arenaria risulta gravemente vilipesa al fluire inesorabile delle stagioni e si riscontrano notevoli difficoltà nella sua conservazione.

it.wikipedia.org

A più riprese la popolazione ha vilipeso il busto, e in una occasione lo ha divelto, la stessa insegna dei giardini recanti il suo nome è stata rimossa.

it.wikipedia.org

La sua figura fu sia lodata sia vilipesa dai mass media e dall'opinione pubblica.

it.wikipedia.org

Le sue opere, prima ignorate dal pubblico e vilipese dalla critica, sono ora tra le più discusse e stimate.

it.wikipedia.org