Prevodi za „verselbständigen“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

verselbständigen

verselbständigen → verselbstständigen

vidi i verselbstständigen

I . verselbstständigen VB trans

verselbstständigen

rendere autonomo, indipendente

II . verselbstständigen VB rfl

sich zu einer eigenen Abteilung verselbstständigen

diventare un reparto indipendente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Jahre 1929 wurde die Kirchengemeinde Prawdzisken von Borszymmen gelöst und verselbständigt.

de.wikipedia.org

1981 wurde der Bereich als eigenständige Klinik für Anästhesiologie und Intensivtherapie verselbständigt.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung verselbständigte sich und entglitt zunehmend der Kontrolle der Partei, die nicht reagieren konnte, da dem damit einsetzenden Demokratisierungsprozess der institutionelle Rahmen fehlte.

de.wikipedia.org

1991 wurde die psychiatrische Klinik Beverin institutionell abgetrennt und verselbständigt.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Gemeinde, ihre verselbständigten Aufgabenbereiche und ihre Beteiligungen als wirtschaftliche Einheit betrachtet.

de.wikipedia.org

Sie hat sich entwicklungsgeschichtlich aus dem Verbund der monumentalen Kirchenfenster gelöst und verselbständigt.

de.wikipedia.org

Nach dem Überfall der Mongolen wurde das seldschukische Reich geschwächt, sodass sich viele türkische Stämme endgültig verselbständigten.

de.wikipedia.org

1945 verselbständigten die drei Kirchen sich für kurze Zeit, vereinigten sich aber 1947 endgültig.

de.wikipedia.org

Das Strafrecht ist ein Teil des öffentlichen Rechts, der sich im Lauf der Geschichte hinsichtlich seiner Methode und der ihm zugerechneten Rechtsnormen verselbständigt hat.

de.wikipedia.org

Der Themenkopf wird wiederholt, anschließend verselbständigt sich die Auftaktfigur.

de.wikipedia.org