Prevodi za „vaglio“ u rečniku italijanski » nemački

vaglio [ˈvaːʎo] N m il

1. vaglio:

vaglio

Sieb nt

2. vaglio fig :

vaglio

(eingehende) Prüfung f

essere al vaglio di qn

jemandem zur Prüfung vorliegen

vagliare [vaˈʎaːre] VB trans

1. vagliare:

vagliare

(durch)sieben

2. vagliare fig :

vagliare

eingehend prüfen

Primeri rečenica za vaglio

essere al vaglio di qn

jemandem zur Prüfung vorliegen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La teoria che la toxoplasmosi possa causare schizofrenia è al vaglio dei ricercatori, anche se fu avanzata già dal 1953.

it.wikipedia.org

Unico nome sottoposto al vaglio dei delegati del partito, fu approvato con 793 voti favorevoli e 24 nulli.

it.wikipedia.org

Dal febbraio 2009 è al vaglio una proposta di legge mirante al prossimo avvio dell'impianto filippino.

it.wikipedia.org

Si oppone al pensiero critico, razionale e oggettivo, in grado di sottoporre al suo vaglio credenze e pregiudizi.

it.wikipedia.org

Infatti è possibile riservarsi il diritto di scegliere se pubblicare direttamente i messaggi o passarli al vaglio singolarmente.

it.wikipedia.org

Un chiaro esempio di pseudo-scienza è l'astrologia, la quale non può essere sottoposta a un vaglio di falsificabilità.

it.wikipedia.org

Tutti questi studi e protocolli sono al vaglio della comunità scientifica.

it.wikipedia.org

Dopo il vaglio dell'autore, la bozza è poi restituita alla tipografia, che corregge gli errori segnalati.

it.wikipedia.org

Le iniziative che passano il vaglio dell'assemblea, sono portate avanti dai loro rappresentanti, eletti secondo le modalità classiche del sistema istituzionale tedesco.

it.wikipedia.org

Operativa dal 27 luglio 1963 al 30 giugno 2007, è fuori servizio, ma sono al vaglio dei progetti per l'ammodernamento.

it.wikipedia.org